-
1 timide comme une demoiselle
- Nous allons le griser, me dit Desrais à l'oreille. Et abordant le jeune soldat, timide comme une demoiselle, il l'entraîna rougissant chez un marchand de tabac du carrefour où il lui offrit de l'eau-de-vie et des cigarettes. (A. France, La Vie en fleur.) — - Мы сейчас напоим его, - прошептал мне на ухо Дере. И, подойдя к молодому солдату, робкому как девушка, он потащил его, зардевшегося от смущения, к лавчонке у перекрестка, где угостил его водкой и сигаретами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > timide comme une demoiselle
-
2 bonjour
■ m приве́тствие, приве́т (salut);se dire bonjour — приве́тствовать друг дру́га, здоро́ваться друг с дру́гом; dire bonjour de la main — маха́ть/по= руко́й в знак приве́тствия; il vous souhaite le bonjour — он передаёт вам приве́т; donnez-lui le bonjour de ma part — переда́йте ему́ приве́т от меня́; ● c'est simple comme bonjour — я́сно как день; нет ничего́ про́ще, э́то про́ще просто́гоdire bonjour — приве́тствовать ipf. et pf., — здоро́ваться/по= (с +) (en abordant);
-
3 bonsoir
interj. до́брый ве́чер!, здра́вствуй [те]! (pour aborder); до свида́ния!, проща́й[те]!║fig.:si tu comptes sur moi, bonsoir ! — е́сли ты рассчи́тываешь на меня́, то — до свида́ния <проща́й!, приве́т!>
■ m приве́тствие;dire bonsoir — приве́тствовать ipf. et pf.; — здоро́ваться/по= (с +) (en abordant); — проща́ться/по= (с +) (en quittant); — споко́йной но́чи! (avant d'aller dormir)
См. также в других словарях:
Film abordant le thème de la prostitution — Films abordant le thème de la prostitution Liste non exhaustive de films sur le thème de la prostitution, quel que soit l angle sous lequel il est traité (de la dénonciation de l esclavage de la traite des blanches, à sa vulgarisation), ou des… … Wikipédia en Français
Films Abordant Le Thème De La Prostitution — Liste non exhaustive de films sur le thème de la prostitution, quel que soit l angle sous lequel il est traité (de la dénonciation de l esclavage de la traite des blanches, à sa vulgarisation), ou des films dont l un des personnages principaux… … Wikipédia en Français
Films abordant le theme de la prostitution — Films abordant le thème de la prostitution Liste non exhaustive de films sur le thème de la prostitution, quel que soit l angle sous lequel il est traité (de la dénonciation de l esclavage de la traite des blanches, à sa vulgarisation), ou des… … Wikipédia en Français
Oeuvres musicales abordant le theme de l'homosexualite — Œuvres musicales abordant le thème de l homosexualité Le thème de l homosexualité a parfois été exprimé à travers des œuvres musicales. Cette expression est devenue plus fréquente au cours du XXe siècle, particulièrement dans les opéras et… … Wikipédia en Français
Films abordant le thème de la prostitution — Liste non exhaustive de films sur le thème de la prostitution et du travail du sexe, quel que soit l angle sous lequel il est traité (de la dénonciation de l esclavage de la traite des blanches à la défense de droits de travailleuses du sexe, à… … Wikipédia en Français
Œuvres musicales abordant le thème de l'homosexualité — Le thème de l homosexualité a parfois été exprimé à travers des œuvres musicales. Cette expression est devenue plus fréquente au cours du XXe siècle, particulièrement dans les opéras et la musique pop. Sommaire 1 Homosexualité dans les… … Wikipédia en Français
rdant — abordant accordant attardant bardant bavardant bazardant bombardant bordant bouchardant brocardant cafardant canardant caviardant chambardant chapardant concordant cordant dardant discordant distordant débardant débordant décordant délardant… … Dictionnaire des rimes
Cuisine Polonaise — Dans cette page les différentes recettes de la cuisine polonaise sont regroupées par catégories. Sommaire 1 Repas 2 Soupes 2.1 Les soupes chaudes 3 Plats et accompagnements … Wikipédia en Français
Langue japonais — Japonais Japonais 日本語 (nihongo) Parlée au Japon Région Asie de l Est Nombre de locuteurs 130 millions Classement 11 Typologie … Wikipédia en Français
Langue japonaise — Japonais Japonais 日本語 (nihongo) Parlée au Japon Région Asie de l Est Nombre de locuteurs 130 millions Classement 11 Typologie … Wikipédia en Français
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
